κείμενο/gif visual art/ μετάφραση αποσπάσματος Ε.Σιοράν: Αντώνιος Μερέ

AΠΕΛΠΙΣΙΑ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΗΤΤΑ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΙΚΗ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΝΟΗΜΑ ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΠΩΣ ΤΟ ΚΕΝΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΝ ΝΑ ΣΕ ΕΚΦΡΑΣΕΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΕΣΥ ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΚΕΝΟ ΠΟΥ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟ ΚΕΝΟ ΩΣ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΘΡΑΥΣΗΣ ΠΟΥ ΕΝΩΝΕΤΑΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΥΛΛΗΠΤΗ ΤΑΞΗ ….

Ο ΣΙΟΡΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΑΜΜΟΣ ΠΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΚΕΨΗ ΠΟΥ ΟΔΥΡΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΕΛΟΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟΝ ΘΡΙΑΜΒΟ ΤΗΣ ΠΤΩΣΗΣ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΣ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ/

H ομορφιά των φλογών
Η ομορφιά των φλογών βρίσκεται στο παράξενο παιχνίδι τους, πέρα ​​από κάθε αναλογία και
αρμονία.Η διάφανη λάμψη τους συμβολίζει ταυτόχρονα τη χάρη και την τραγωδία,την αθωότητα
και την απελπισία, τη θλίψη και την φιληδονία.Η φλεγόμενη διαφάνειά τους έχει κάτι από
την ελαφρότητα των μεγάλων εξαγνισμών.Μακάρι να με κουβαλούσε η πύρινη υπέρβαση
επάνω της και ρίχνοντας με σε μια θάλασσα από φλόγες, όπου, εξαϋλωμένος από τις κομψές και
ύπουλες γλώσσες της,θα πέθαινα ένα εκστατικό θάνατο.Η ομορφιά των φλογών δημιουργεί την
ψευδαίσθηση ενός αγνού, μεγαλειώδους θανάτου παρόμοιου με το φως της αυγής. 
Άυλος,ο θάνατος στις φλόγες είναι σαν ένα πύρωμα φωτός, με χαριτωμένα φτερά. 
Μόνο οι πεταλούδες πεθαίνουν στις φλόγες;
Τι απογίνονται άραγε εκείνοι που καταβροχθίζονται από τις φλόγες μέσα τους;
EMIL CIORAN /ΣΤΑ ΥΨΗ ΤΗΣ ΑΠΕΛΠΙΣΙΑΣ